1
00:00:02,350 --> 00:00:05,570
Leo, Kari, ជួបកូនស្រីរបស់អ្នក ... Iris ។

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,312
តើអ្នកចង់កាន់នាងទេ?

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,490
Leo នាងពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
ជំរាបសួរ។

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
សួស្តី

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,324
- តើនារីតូចនេះជាអ្នកណា?
- ក្តីសង្ឃឹម។

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
ពួកគេបានស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមក

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
ចាប់តាំងពីពេលដែលពួកគេបានជួប។

9
00:00:23,240 --> 00:00:27,027
ចាប់ពីពេលដែលយើងដាក់
សម្លឹងមើលអ្នកទាំងពីរ យើងគ្រាន់តែ...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
ចង់ការពារអ្នក។

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
យើងបានដឹងថា ទោះបីជាយើងមិនអាច

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
អ្នក​នឹង​ការពារ​គ្នា។

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Paging វេជ្ជបណ្ឌិត Bennett ។

14
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
រោគសញ្ញាខួរក្បាលដែលខ្ចាត់ខ្ចាយម្តងទៀត។

15
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
សុំទោស។

16
00:00:46,263 --> 00:00:49,310
ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីក្មេងស្រី។

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
ឡេអូ។ អ្នក...

18
00:00:51,399 --> 00:00:54,184
អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោសទេ។
សម្រាប់ការបាត់កូនស្រីរបស់អ្នក។

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,059
ខ្ញុំគ្រាន់តែវង្វេងស្មារតី
អំពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,973
អ្នកស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។

21
00:01:03,237 --> 00:01:07,067
ហើយនោះគឺជាមួយនៃ
អ្វីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អំពីអ្នក។

22
00:01:07,110 --> 00:01:11,897
នោះហើយសិចស៊ីមិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នក។
រោគសញ្ញាខួរក្បាលដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ។

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,686
ហេ! ធ្វើពុតថាអ្នកនៅជាមួយពួកគេឥឡូវនេះ។

24
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
នៅយប់ថ្ងៃអង្គារម៉ោង 8:30?

26
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
មិនអីទេ។

27
00:01:26,434 --> 00:01:29,045
ខ្ញុំប្រាកដថា Iris កំពុងជួយនរណាម្នាក់ ...

28
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
ឬធ្វើការលើកិច្ចការពីសាលា។

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,528
ហើយក្តីសង្ឃឹម...

30
00:01:33,571 --> 00:01:36,705
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនៅជាមួយមិត្តភក្តិ

31
00:01:36,748 --> 00:01:38,446
ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃបញ្ហាមួយចំនួន។

32
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
រឿង​អាក្រក់​បន្ត​ស្ទះ។

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,071
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

34
00:02:04,037 --> 00:02:08,830
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
អ្នកមិនគួរមកទេ។

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,867
ខ្ញុំដើរតាមផ្សែង
សង្ឃឹមថាវាគឺជាអ្នក។

37
00:03:35,911 --> 00:03:38,479
H-សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកមិនអីទេ?

38
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
ខ្ញុំបានយកកាបូបរបស់អ្នកមក
ខ្ញុំបានរកឃើញកាសស្តាប់ត្រចៀករបស់អ្នក។

39
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
និង​ម៉ាស៊ីន​ចាក់​កាសែត​របស់​អ្នក​និង...

40
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
មែនហើយ ខ្ញុំក៏បានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតដែរ។

41
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ត្រា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​។

42
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
មិនអីទេ។

43
00:04:09,901 --> 00:04:12,339
អូ បាទ។

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
វាសមដូចស្រោមដៃ។

45
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿថាពួកគេបានចាកចេញ

46
00:04:18,780 --> 00:04:21,391
ដោយមិននិយាយលា។

47
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
ពេលខ្លះវាងាយស្រួលជាង។

48
00:04:24,089 --> 00:04:27,397
ក្តីសង្ឃឹមមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
ខ្លួននាងកាលពីម្សិលមិញ។

49
00:04:27,441 --> 00:04:30,835
នាងខឹងខ្លាំងណាស់
ព្យាយាមជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធ។

50
00:04:32,794 --> 00:04:34,665
មានគំនិតមួយថាហេតុអ្វី?

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងអ្វីមួយ
នាងមិនចង់ឮទេ។

52
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
បាទ?

53
00:04:47,156 --> 00:04:49,593
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាខ្ញុំបានគិត
មានអ្វីកើតឡើងជាមួយ Huck ។

54
00:04:49,637 --> 00:04:50,986
ថាខ្ញុំមិនទុកចិត្តនាង។

55
00:04:52,640 --> 00:04:55,295
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់
និយាយអីចឹងហ្មង?

56
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
ព្រោះវាជាការពិត។ ខ្ញុំអត់ទេ។

57
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
Huck មានកាំភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួន គ្រាប់កាំភ្លើងច្រើន។

58
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
ហេតុអ្វីបានជាយករបស់អ្នក?

59
00:05:02,171 --> 00:05:03,868
មានអ្វីមួយបិទជាមួយនាង។

60
00:05:03,912 --> 00:05:05,957
មើល...

61
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
ដោយសារតែស៊ីឡាសមិនមែនទេ។
តើយើងគិតថាគាត់ជានរណា

62
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
មិនមែនមានន័យថា Huck មិនមែន Huck នោះទេ។

63
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
ខ្ញុំដឹងថានេះមិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកចង់ស្តាប់ ប៉ុន្តែ...

64
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
អ្នកធ្វើដូចជានាងជាមនុស្សចម្លែក។

65
00:05:14,792 --> 00:05:17,317
ប្រហែលជានាង។

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,580
ខ្ញុំមិនអាចញ័រអារម្មណ៍បានទេ។
ថានាងកំពុងលាក់អ្វីមួយ

67
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
- ថានាង...
- ថានាងជាអ្វី?

68
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
កន្លែងនេះមានបន្ទប់តែមួយ

69
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
ដែលយើងមិនបានស្វែងរក។

70
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
Huck បាននិយាយថាវាពោរពេញទៅដោយសាកសព។

71
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។

72
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
នរកដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

73
00:05:49,784 --> 00:05:51,307
ប្រាប់ខ្ញុំ។

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,178
សង្ឃឹម មក។

75
00:05:53,222 --> 00:05:55,311
ដកកាំភ្លើងខ្លីចេញ យើងនឹងនិយាយគ្នា។

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,487
ខ្ញុំបានឌិកូដលេខទាំងនោះ។

77
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា CRM ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយវា។

78
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
នេះគឺឆ្កួត។

79
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
តើអ្នកជាអ្វីខ្លះ
ប្រភេទចារកម្មឬអ្វីមួយ?

80
00:06:03,406 --> 00:06:06,017
រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលពួកគេ
បានរកឃើញអ្នករញ៉េរញ៉ៃនៅលើក្បូននោះ

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,279
ទាំងអស់នោះ...

82
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
នោះគ្រាន់តែជាគម្រោងទៅ Omaha ទេ?

83
00:06:09,194 --> 00:06:12,284
ធ្វើពុតថាអ្នកជាអ្នកដទៃ?

84
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដដែល​ដែល​ខ្ញុំ​តែង​តែ​មាន។

85
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដាក់អាវុធនោះចេញ។

86
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។

87
00:06:20,205 --> 00:06:23,992
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់បាញ់នោះទេ។

88
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​។

89
00:06:28,692 --> 00:06:31,216
មិនដូចពីមុន...

90
00:06:31,260 --> 00:06:33,305
យប់នោះជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

91
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
រឿងគឺអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ

92
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
ពួកគេនឹងនៅតែស្វែងរកអ្នក។

93
00:06:55,937 --> 00:06:58,418
ដូច្នេះអ្នកទទួលស្គាល់វា។ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

94
00:07:00,463 --> 00:07:01,725
បាទ។

95
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
ខ្ញុំ។

96
00:07:06,121 --> 00:07:08,906
អ្នកបានដឹងរឿងនោះ ហើយ
អ្នកនៅតែមកជាមួយខ្ញុំ។

97
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅខាងអ្នក។

98
00:07:11,953 --> 00:07:14,912
វីស។ អ្នក.

99
00:07:14,956 --> 00:07:18,916
ខ្ញុំគ្រាន់តែមកជាមួយអ្នក
រក្សា Felix និង Iris ឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,049
វិនាទីដែលអ្នកនិយាយថានឹងមកជាមួយខ្ញុំ

101
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាទ្រព្យសម្បត្តិ

102
00:07:22,616 --> 00:07:24,487
អ្វីក៏ដោយដែលជានរក,

103
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
ហើយថាពួកគេអាចចំណាយបាន។

104
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
ឯ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត... តើ​គេ​ដឹង​យ៉ាង​ណា?

105
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
គ្មានអ្វីទេ។

106
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
ដូច្នេះ​អ្នក​និង​អ្នក​ឯ​ទៀត​នៃ​សត្វ​លា​ទាំង​នោះ។

107
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
អាចទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង។

108
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
ចងចាំការបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើងទេ?

109
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
ខ្ញុំបាននិយាយថាដើម្បីរស់នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងទាំងនោះ

110
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ការ​ជ្រើស​រើស​ដ៏​ធំ​រហ័ស។

111
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី សង្ឃឹម?

112
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
សណ្តែកដីគឺ
ឆ្អិនពេកហើយមែនទេ?

113
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
មិនមែនទាល់តែសោះ។

114
00:08:06,094 --> 00:08:07,269
ខ្ញុំមានជំនួយពីរ

115
00:08:07,312 --> 00:08:09,445
ហើយខ្ញុំល្អយ៉ាងហោចណាស់មួយបន្ថែមទៀត។

116
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឮ​ពី​លោក​បណ្ឌិត Abbott ទេ?

117
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
ចាប់តាំងពីគាត់បានត្រលប់ទៅ Portland?

118
00:08:30,379 --> 00:08:32,773
មិនមែនជាពាក្យទេ។

119
00:08:32,816 --> 00:08:36,124
យើង​សោក​ស្តាយ​ក្នុង​ការ​បាត់​បង់​គាត់។

120
00:08:36,167 --> 00:08:39,693
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រំពេច​ដូច្នេះ។

121
00:08:39,736 --> 00:08:41,346
មុនពេលគាត់ចាកចេញគាត់
នឹងមិនឈប់និយាយអំពី

122
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
តើគាត់ស្រឡាញ់វានៅទីនេះប៉ុណ្ណា។

123
00:08:43,566 --> 00:08:47,004
ឱកាសក្នុងការបង្កើត
គំនិតវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងល្អបំផុត។

124
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
ខ្ញុំដឹង។

125
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
ជាក់ស្តែង គាត់បានទទួលពាក្យ
បងស្រីរបស់គាត់មិនអីទេ។

126
00:08:53,228 --> 00:08:55,186
មិនអីទេ លោកម្ចាស់...

127
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
- សណ្តែកបណ្តុះបន្ថែម...
- មិនអីទេ។

128
00:08:59,582 --> 00:09:01,018
តាមការស្នើសុំ។

129
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
គ្រាន់តែ, អ៊ុំ ...

130
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
អូ ខ្ញុំបានដឹងហើយ។

131
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
ពួកគេគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

132
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

133
00:09:10,419 --> 00:09:12,813
អញ្ចឹងខ្ញុំ។

134
00:09:12,856 --> 00:09:14,815
ប៉ុន្តែ​មិន​កុហក​ទៀត​ទេ?

135
00:09:14,858 --> 00:09:16,381
គ្មានការកុហកទៀតទេ។

136
00:09:19,733 --> 00:09:21,604
ពួកគេពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

137
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
សង្ឃឹម មក។

138
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
អ្នកត្រូវឱ្យខ្ញុំយកបង្គោលរបស់ខ្ញុំ។

139
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេខ្ញុំស្បថ។

140
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
ដាក់កាំភ្លើងខ្លីចុះ
យើងអាចទប់ទល់នឹងរឿងទាំងនេះបាន។

141
00:09:32,876 --> 00:09:34,661
រួមគ្នា។

142
00:09:46,977 --> 00:09:48,718
សង្ឃឹម ដាក់ចុះ។

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,720
សំឡេងនឹងនាំមកកាន់តែច្រើន។

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,026
មើលខ្នងរបស់អ្នក។

145
00:09:52,069 --> 00:09:53,680
ប្រើទម្រង់របស់អ្នក។ ដូចដែលខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នក។

146
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
ធ្វើការមុំរបស់អ្នក។

147
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
ជឿជាក់លើខ្លួនឯង។

148
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
អ្នកទទួលបានវា, ក្មេងស្រី។ អ្នកទទួលបាននេះ។

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
លាមកបរិសុទ្ធ។

150
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
តើអ្នកប្រាកដទេថានេះ។
គឺជាបន្ទប់ដែល Huck...

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
ខ្ញុំប្រាកដ។

152
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
យើងអាចប្រើវាបាន
វត្ថុដើម្បីជួសជុលកជើងរបស់អ្នក។

153
00:11:16,632 --> 00:11:19,679
ឬជួសជុលសំបកកង់។

154
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
Huck មិនចង់ឱ្យយើងធ្វើទេ។

155
00:11:21,028 --> 00:11:22,507
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

156
00:11:22,551 --> 00:11:25,510
ចុះហេតុអីក៏នាងចាកចេញជាមួយ Hope?

157
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

158
00:11:30,037 --> 00:11:32,561
ព្រះអើយ!

159
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចាប់បាន។
អ្នកអាចសួរនាងខ្លួនឯងបាន។

160
00:11:39,699 --> 00:11:42,136
នាងទើបតែបាញ់គាត់។

161
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​រត់​ដោយ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បន្ទាប់។

162
00:11:46,183 --> 00:11:47,794
ដោយគិតថាខ្ញុំមិនអាចស្រែករកជំនួយបានទេ។

163
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
'ព្រោះប្រហែលជាអ្នកទាំងអស់នៅក្នុងវា។

164
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
Huck គឺជាមនុស្សដែលមានឈាមនៅលើដៃរបស់នាង។

165
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
ក្រោយ​ពី​នាង​ធ្វើ​អ្វី​មក​លើ​ពូ...

166
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
ដល់ខ្ញុំ។

167
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
ប៉ុន្តែ... ហេតុអ្វី?

168
00:12:00,763 --> 00:12:03,374
យ៉ាងម៉េច?

169
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
យើងមិនដឹងទេ។

170
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
ប៉ុន្តែយើងដឹងថាមិនមែនជាអ្នកទេ។

171
00:12:09,772 --> 00:12:12,035
វាមិនមែនជាអ្នកទេ ស៊ីឡាស។

172
00:12:19,260 --> 00:12:22,393
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។

173
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
ទេ

174
00:12:25,788 --> 00:12:28,399
ទេ អ្នកមិនបាន។

175
00:12:28,443 --> 00:12:31,576
អ្នកមិនមែនជាបិសាចទេ ស៊ីឡាស។

176
00:12:31,620 --> 00:12:34,579
អ្នកមិនធ្លាប់មាន។

177
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
សូម្បីតែមិនជិត។

178
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
តើ Iris នៅឯណា? តើក្តីសង្ឃឹមនៅឯណា?

179
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
តើ...ពួកគេនៅជាមួយ Huck ទេ?

180
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
យើងត្រូវតែជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

181
00:13:08,962 --> 00:13:10,920
Damn ក្មេងស្រី។

182
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
អ្នកបានរៀនរឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។

183
00:13:13,270 --> 00:13:15,229
ការបណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់នេះ។

184
00:13:15,272 --> 00:13:17,666
បង្ហាញអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យខ្លួនឯង។

185
00:13:21,888 --> 00:13:24,455
កាំភ្លើងខ្លីបានបាត់។

186
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
យើងគួរតែបន្តដើរ។

187
00:13:26,936 --> 00:13:29,809
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមករកខ្ញុំជាមិត្ត។

188
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
ខ្ញុំបានធ្វើ។

189
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

190
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពួកគេចំណាយ?

191
00:13:37,033 --> 00:13:40,471
មើល វាមិនដែលស្មានទេ។
ដើម្បីឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញនេះ។

192
00:13:40,515 --> 00:13:42,647
ការពិតគឺ...

193
00:13:42,691 --> 00:13:45,433
ឪពុករបស់អ្នកមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

194
00:13:45,476 --> 00:13:48,131
មិនធ្លាប់មាន។

195
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
សារពីរចុងក្រោយដែលគាត់បានផ្ញើ

196
00:13:50,003 --> 00:13:51,961
និយាយថាគាត់មានបញ្ហា?

197
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
ពួកគេមិនមែនមកពីគាត់ទេ។

198
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
ពួកគេមកពីខ្ញុំ។

199
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
អ្វី?

200
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
ខ្ញុំបានគិតថាវាជាវិធីងាយស្រួលបំផុត។

201
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
ដើម្បីឱ្យអ្នកចាកចេញពីសាកលវិទ្យាល័យ។

202
00:14:08,021 --> 00:14:10,501
CR បានរកឃើញអំពីសារ

203
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
និងស្ទាក់ចាប់អ្នកដែលនៅសល់។

204
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​ពី​នោះ។

205
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចង់ទៅ។

206
00:14:17,334 --> 00:14:20,511
ដើម្បីមើលថាតើអ្នកនឹង។

207
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

208
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

209
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
ស្រមៃមើលប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
ព្យាយាមនិយាយអ្នកចេញពីវា

210
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
ដូច្នេះអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

211
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
ហើយពួកយើងទាំងពីរនឹងទៅ។

212
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។

213
00:14:35,004 --> 00:14:36,832
ហេតុអ្វី?

214
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
អ្នកត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូល
ពិភពលោកនឹងបញ្ចប់។

215
00:14:42,577 --> 00:14:44,971
ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកពីរបៀបប្រយុទ្ធ។

216
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកមើល
អ្វីដែលមានតម្លៃក្នុងការប្រយុទ្ធ។

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
ដូច្នេះតើការតស៊ូដើម្បីអ្វី?

218
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
អរិយធម៌។

219
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
អនាគតមួយ។

220
00:14:56,156 --> 00:14:59,159
Civic នាពេលអនាគតដូចគ្នា។
សាធារណរដ្ឋកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី។

221
00:15:01,204 --> 00:15:03,554
ប្រាកដណាស់ យើងអាចនាំអ្នកមកទីនេះដោយងាយស្រួល។

222
00:15:05,034 --> 00:15:08,516
ប៉ុន្តែនាំអ្នកឱ្យមើលឃើញពិភពលោកមែនទេ?

223
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
នេះជាអ្វីដែលឪពុករបស់អ្នកកំពុងធ្វើការ

224
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
សំខាន់?

225
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
វានឹងចំណាយពេលច្រើនទៀត។

226
00:15:19,092 --> 00:15:21,224
វានឹងកាន់តែងាយស្រួល
ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាអ្នក និងខ្ញុំ។

227
00:15:23,966 --> 00:15:27,187
ប៉ុន្តែអ្នកមកមើលវា។

228
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
ហេតុអ្វីបានជាវាតែងតែនិយាយអំពីរូបភាពធំ។

229
00:15:30,233 --> 00:15:32,235
ល្អជាង។

230
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
CRM ... ពួកគេយក
អំពើអាក្រក់របស់ពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

231
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
ពួកគេត្រូវតែ។

232
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
អនាគត​របស់​ពិភពលោក​កំពុង​ជាប់គាំង។

233
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
មានអ្នកផ្សេងព្យាយាម
ដើម្បីដឹងថាពួកគេនៅឯណា,

234
00:15:43,072 --> 00:15:45,031
ចូលតាមផ្លូវដែលអ្នកឃើញ

235
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីរក្សាទុកវា?

236
00:15:48,121 --> 00:15:51,385
នោះនឹងមិនដំណើរការទេ។

237
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដទៃអាចចំណាយបាន។

238
00:15:55,911 --> 00:15:59,262
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីបំបែកក្រុម

239
00:15:59,306 --> 00:16:02,439
ដោយមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់។

240
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

241
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
Tony និង Percy ។

242
00:16:06,008 --> 00:16:07,618
តើនោះជាអ្នកទេ?

243
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​កំពប់​យើង​?

244
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
ឡានដឹកទំនិញ ផែនទី។

245
00:16:14,974 --> 00:16:16,236
យើងនៅឆ្ងាយពីរថ្ងៃ

246
00:16:16,279 --> 00:16:18,281
ពីការគោះទ្វាររបស់ CR ។

247
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
ទីពីររបស់ពួកគេ។
ទីតាំងត្រូវបានសម្របសម្រួល,

248
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
វានឹងត្រូវចប់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
បញ្ឈប់វាពីការកើតឡើង។

250
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
អ្នកសម្លាប់ពួកគេ!

251
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកផ្សេង!

252
00:16:29,510 --> 00:16:31,468
មិនមានវិធីផ្សេងទេ!

253
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
យើងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ
ធ្វើសម្រាប់ការល្អកាន់តែច្រើន។

254
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?

255
00:16:41,000 --> 00:16:43,654
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជេរប្រមាថខ្ញុំ?

256
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
កូនអើយ មិនដឹងជាអ្នកណាទេ។

257
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
រីករាយ។

258
00:17:00,628 --> 00:17:03,283
វាជា cabernet ឆ្នាំ 2004 ពី Napa ។

259
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
មួយក្នុងចំណោមពីរបីនាក់ដែលនៅសល់ពីមុន។

260
00:17:07,504 --> 00:17:11,160
ខ្ញុំគិតថា Hope ប្រហែលជាចង់ក្លាយជាអ្នកផលិតស្រា។

261
00:17:11,204 --> 00:17:12,857
ដោយចិត្តនោះ?

262
00:17:12,901 --> 00:17:14,381
ប្រហែល។

263
00:17:14,424 --> 00:17:16,644
ខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅមួយចំនួននៅលើ
ធ្វើស្រានៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង

264
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
មុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ដែល...

265
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
មកគិតទៅ

266
00:17:20,909 --> 00:17:22,824
អាចជារបស់នាង
ចង់ផឹកស្រា។

267
00:17:28,395 --> 00:17:31,050
តើខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកទេ?
អំពីរបៀបដែលខ្ញុំដឹងដំបូង?

268
00:17:31,093 --> 00:17:34,053
នាងទាំងអស់មានអាយុ 6 ឆ្នាំ។

269
00:17:34,096 --> 00:17:37,665
ហើយខ្ញុំដើរចូលទៅក្នុងការសិក្សា
ដើម្បីស្វែងរកបន្ទះឈីបដំណើរការ

270
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
និងសៀគ្វីគ្រប់ទីកន្លែង។

271
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
ខ្ញុំគិតថានាងគ្រាន់តែជាការរំខានប៉ុណ្ណោះ។

272
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
ដើម្បីព្យាយាមទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

273
00:17:46,543 --> 00:17:47,936
ខ្ញុំខុសហើយ។

274
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
នាងគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែល Hope ធ្វើ។

275
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
នាងត្រូវបានគេចង់ដឹងចង់ឃើញ។

276
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
ថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំដើរចូល

277
00:17:56,901 --> 00:18:00,557
នាងដាក់រឿងទាំងមូល
ត្រលប់មកវិញទាំងអស់គ្នាដោយខ្លួននាងផ្ទាល់។

278
00:18:05,649 --> 00:18:08,087
នេះមិនមែនជារឿងធម្មតាដែលក្មេងធ្វើនោះទេ។

279
00:18:08,130 --> 00:18:11,177
វាមិនមែនទេ។ នាងពិសេស។

280
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
នាងមិនធម្មតាទេ។

281
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
ខ្ញុំដឹង។ ពួកគេទាំងពីរគឺ។

282
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
នាងនឹងធ្វើស្រាដ៏អស្ចារ្យ។

283
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
ឬប្រហែលជានាងនឹងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។

284
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
យើងត្រូវតែចាប់យកល្បឿន។

285
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
តើពួកគេចង់បានអ្វីពី
ខ្ញុំ? ហើយតើយើងទៅណា?

286
00:18:33,155 --> 00:18:36,376
សង្ឃឹមថាអ្នកបានបំបែក CRM cypher ។

287
00:18:37,986 --> 00:18:40,597
វាត្រូវការប្រភេទពិសេស
ឆ្លាតដើម្បីដកវាចេញ។

288
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ ខ្ញុំមិនមានតម្លៃទាំងអស់នេះទេ។

289
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីអ្នកទេ។

290
00:18:46,647 --> 00:18:48,779
វាគឺអំពីមនុស្សដូចអ្នក។

291
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
ធ្វើឱ្យប្រាកដថារបស់ពួកគេ។
អំណោយមិនត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយទេ។

292
00:18:52,218 --> 00:18:55,960
វានឹងយកច្រើន។
នាំពិភពលោកនេះមកវិញ។

293
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
មនុស្សដូចអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីក្លាយជាផ្នែកធំនៃនោះ។

294
00:18:59,660 --> 00:19:02,706
ខ្ញុំបានវិទ្យុ CR នេះ។
ព្រឹកបន្ទាប់ពីយើងចាកចេញ។

295
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
អ្នកកាប់ឈើមកជួបយើងចម្ងាយ ១៥ ម៉ាយ

296
00:19:04,795 --> 00:19:06,275
ដើម្បីនាំអ្នកទៅឪពុករបស់អ្នក។

297
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
ខ្ញុំ - ប្រសិនបើអ្វីៗមិនដូចដែលពួកគេបានធ្វើ

298
00:19:08,321 --> 00:19:10,410
ប្រសិនបើយើងទើបតែធ្វើវានៅទីនោះ ...

299
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
វានឹងកាន់តែងាយស្រួល។

300
00:19:12,629 --> 00:19:15,632
អ្នក​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ា​របស់​អ្នក​មិន​អី​ទេ។

301
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
ពួកគេនឹងសុំឱ្យអ្នក។
ស្នាក់នៅ ហើយអ្នកនឹងបានស្នាក់នៅ។

302
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
ចុះបើខ្ញុំមិនចង់?

303
00:19:19,680 --> 00:19:20,637
បើខ្ញុំអត់?

304
00:19:20,681 --> 00:19:21,943
អ្នកធ្វើ។

305
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
អ្នកនឹង។

306
00:19:25,338 --> 00:19:27,470
វានឹងងងឹតឆាប់ៗនេះ។

307
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
យើងត្រូវស្វែងរកទីជំរក។

308
00:19:31,039 --> 00:19:33,041
ខ្ញុំនឹងមិនគិតអំពីការរត់ទេ។

309
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
ហេតុអ្វី? តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីមកលើខ្ញុំ?

310
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
ដល់អ្នក?

311
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
គ្មានអ្វីទេ។

312
00:19:38,699 --> 00:19:41,180
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នក។

313
00:19:41,223 --> 00:19:43,094
ពួកគេតែងតែស្វែងរកអ្នក។

314
00:19:48,926 --> 00:19:51,494
ពួកគេត្រូវតែជា
ផ្លូវនៅខាងមុខយើងឥឡូវនេះ។

315
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
100 ម៉ាយខាងមុខនិងទទួលបាន។
នោះ​ជា​ច្រើន​ជាង​វិធី។

316
00:19:54,193 --> 00:19:55,455
វាមិនអីទេ។

317
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
យើងនឹងដោះស្រាយវា។

318
00:19:57,718 --> 00:19:59,589
បាទ។ យើងនឹង។

319
00:20:18,565 --> 00:20:22,438
ខ្ញុំសុំទោសពូរបស់អ្នក។

320
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
សូមអរគុណ។

321
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
ហើយខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនអីទេ។

322
00:20:29,402 --> 00:20:32,840
ហើយខ្ញុំសុំទោសចំពោះរបៀបដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

323
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
ចូរ​យើង​ផ្តោត​ទៅ​លើ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ពួក​គេ​,

324
00:20:35,408 --> 00:20:36,539
ការស្វែងរក Huck ។

325
00:20:36,583 --> 00:20:39,281
ត្រជាក់?

326
00:20:41,414 --> 00:20:44,373
នាងនឹងចំណាយសម្រាប់អ្វីដែលនាងបានធ្វើ។

327
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
វានឹងក្លាយជាខ្ញុំដែលធ្វើវា។

328
00:21:06,090 --> 00:21:09,268
ស្ថានីយ៍ចាក់ប្រេងនោះ។
យើងបានវាយឆ្មក់ ... វានៅជិត។

329
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
ពួកគេប្រាកដជាធ្លាប់នៅទីនោះ ឃើញផ្សែង។

330
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
យើងត្រូវទៅ។

331
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
ឥឡូវនេះ។

332
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
វាកំពុងកាន់។

333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
ជាមួយនឹងសំណាងណាមួយ,

334
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
យើងនឹងទទួលបានប្រហែល 50
ម៉ាយចេញពីវត្ថុនេះ។

335
00:21:38,993 --> 00:21:40,777
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផ្លូវដែលបានគ្រោងទុក,

336
00:21:40,821 --> 00:21:42,039
បន្ទាប់មកយើងគ្រាន់តែត្រូវការ 20 ។

337
00:21:42,083 --> 00:21:43,258
កាត់ពួកវានៅផ្លូវ Murray ។

338
00:21:43,302 --> 00:21:46,087
ហេ។ សង្កត់។

339
00:21:46,130 --> 00:21:48,698
រឿងនេះជាប់។

340
00:21:48,742 --> 00:21:52,136
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ដាក់​
ជើងរបស់ខ្ញុំចុះលើក្ដាប់នោះ។

341
00:21:52,180 --> 00:21:54,269
តើអ្នកកំពុងមើលខ្ញុំទេ?

342
00:21:54,313 --> 00:21:56,837
ខ្ញុំមិនអាចបើកបរបានទេ។ ខ្ញុំមិនដែលរៀនទេ។

343
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
អញ្ចឹងអ្នកនឹងរៀនឥឡូវនេះ។

344
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
ហ្វ្រាំងខាងឆ្វេង?

345
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
- មានហ្វ្រាំងតែមួយ។
- មិនអីទេ។

346
00:22:05,802 --> 00:22:06,934
បាទ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

347
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
- មិនអីទេ។
- ឥឡូវនេះងាយស្រួលចូលទៅក្នុងក្ដាប់។

348
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
- អត់ទេ ប៉ុន្តែយើង...
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

349
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
គ្រាន់តែឈប់។

350
00:22:17,858 --> 00:22:20,164
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

351
00:22:20,208 --> 00:22:22,645
អ្នកអាចធ្វើបាន។

352
00:22:22,689 --> 00:22:25,344
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ carroll ទៅមុខ,

353
00:22:25,387 --> 00:22:27,476
យកជើងរបស់អ្នកចេញពីក្ដាប់យឺត ៗ

354
00:22:27,520 --> 00:22:28,956
ហើយស្តាប់ម៉ាស៊ីន។

355
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
នោះហើយជាវា។

356
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សតែមួយជាមួយឡាន។

357
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
អ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយទេ។
"ក្លាយជាមួយជាមួយឡាន" ។

358
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
មិនអីទេ។

359
00:22:37,530 --> 00:22:38,966
នោះជាអ្វីមួយទាំងស្រុង
ប៉ារបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយ។

360
00:22:41,011 --> 00:22:42,970
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបបើកបរ?

361
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ Felix ។

362
00:22:50,630 --> 00:22:52,153
បាទ។

363
00:22:52,196 --> 00:22:54,677
ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំនៅទីនេះផងដែរ។

364
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
ឥឡូវ​ផ្ដោត​ទៅ​ចុះ?

365
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
យើង​មាន​ដី​ច្រើន​ដើម្បី​គ្រប​ដណ្ដប់។

366
00:23:02,903 --> 00:23:04,948
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

367
00:23:07,560 --> 00:23:10,867
- នេះយើងទៅ។
- អញ្ចឹងទៅ។

368
00:23:25,447 --> 00:23:27,101
ហេ។

369
00:23:27,144 --> 00:23:28,537
ក្បាលឡើង។

370
00:23:28,581 --> 00:23:30,887
រក​ឃើញ​ពួក​គេ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​មើល​ខាង​មុខ

371
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
បន្ទាប់ពីមីស៊ីស៊ីពី។

372
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកពួកគេសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

373
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
គិតថាយើងនៅតែជា
នៅតាមផ្លូវប៉ុន្តែ ...

374
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
បេសកកម្មនេះ... វាគឺអំពីអ្នក។

375
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
ប៉ុន្តែ អឹម...

376
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
វាគឺអំពីខ្ញុំផងដែរ។

377
00:24:05,531 --> 00:24:08,751
មានច្រើនទៀត
បន្តទៅមុខជាងអ្នកដឹង។

378
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
ប្រហែលជាច្រើនជាងខ្ញុំដឹងទៅទៀត។

379
00:24:15,584 --> 00:24:19,196
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកថាវា
មានភាពស្មុគស្មាញជាមួយឪពុក។

380
00:24:20,502 --> 00:24:24,854
រឿងគឺវាស្មុគស្មាញ
ជាមួយម្តាយផងដែរ។

381
00:24:33,297 --> 00:24:35,691
ត្រលប់មកវិញ។

382
00:24:49,836 --> 00:24:51,968
ច្បាស់ជាបានឃើញពន្លឺពីផ្លូវ។

383
00:25:01,021 --> 00:25:02,979
អ្នកចង់ឱ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាព,

384
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
ពួកគេមិនអាចដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ។

385
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
នេះគឺជាជីវិតនិងការស្លាប់។

386
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។

387
00:25:17,690 --> 00:25:20,823
ជម្រើសធំមួយទៀត។

388
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
ដល់ពេលធ្វើវាហើយ។

389
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
សង្ឃឹម?

390
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
សង្ឃឹម?

391
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
លាមកបរិសុទ្ធ។

392
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកមិនអីទេ?

393
00:25:54,857 --> 00:25:56,380
បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

394
00:25:56,424 --> 00:25:58,469
ឡាន​ដឹក​ដី... ចុះ​ម៉េច​ទៅ?

395
00:26:02,561 --> 00:26:06,042
យើងបានពិនិត្យបន្ទប់
អ្នកព្យាយាមលាក់ខ្លួនពីយើង។

396
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
អ្វី?

397
00:26:07,435 --> 00:26:08,828
អ្នក​ប្រាប់​យើង​កុំ​ឲ្យ​ចូល

398
00:26:08,871 --> 00:26:10,830
ដោយសារតែមានសាកសព។

399
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
មិនមានទេ។

400
00:26:12,179 --> 00:26:13,876
អ្នកបានកុហក។ ហេតុអ្វី?

401
00:26:13,920 --> 00:26:15,095
ខ្ញុំសុំទោសកូន។

402
00:26:15,138 --> 00:26:17,532
ត្រូវតែជាវត្ថុឆ្លងខ្សែ។

403
00:26:17,576 --> 00:26:19,621
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថា ...
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។

404
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
ក្មេង...

405
00:26:21,057 --> 00:26:23,843
Iris នាងមានន័យថាបន្ទប់ក្រោមដី។

406
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
អ្នកច្បាស់ជាលឺខុសហើយ។

407
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
អ្នកទាំងអស់គ្នាទើបតែចាកចេញ។

408
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
ដោយមិនបាននិយាយលា។

409
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
ខ្ញុំសុំទោស។ យើងគ្រាន់តែ...

410
00:26:33,461 --> 00:26:36,072
យើងគ្រាន់តែគិតថាវានឹងងាយស្រួលជាង។

411
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
- សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
- បាទ។

412
00:26:37,900 --> 00:26:39,902
ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
ហើយ... ហើយអ្នកបានជួសជុលឡាន។

413
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
នោះហើយជា... វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

414
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
អ្នកនៅទីនេះ អ្នកមានសុវត្ថិភាព

415
00:26:44,298 --> 00:26:46,430
ហើយយើងទាំងអស់គ្នា។

416
00:26:46,474 --> 00:26:48,041
របស់ល្អទាំងអស់មែនទេ?

417
00:26:49,303 --> 00:26:51,435
បាទ។

418
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
របស់ល្អទាំងអស់។

419
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
ហើយយើងគួរតែបិទភ្នែកខ្លះ

420
00:26:59,661 --> 00:27:02,533
បុកផ្លូវនៅពេលព្រឹក។

421
00:27:02,577 --> 00:27:05,232
ហើយអ្នកមិនគួរនៅលើជើងនោះទេ។

422
00:27:05,275 --> 00:27:07,190
ខ្ញុំនឹងចាប់យកនៅសល់
វត្ថុរបស់អ្នកពីឡាន។

423
00:27:07,234 --> 00:27:09,932
ទេ Iris នៅទីនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពុះ។

424
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
ខ្ញុំអាចទទួលបាន។

425
00:27:13,501 --> 00:27:16,112
Felix មក។

426
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
ពេលដែលឋាននរកគឺអ្នក។
នឹងចាប់ផ្តើមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃ

427
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
ថែរក្សាអ្នកសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ?

428
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
បាទ។

429
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
ទម្លាប់ចាស់។

430
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
- មានកូនសោទេ?
- បាទ។

431
00:27:27,471 --> 00:27:29,082
ខ្ញុំនឹងទាញឡាននៅជុំវិញជ្រុង

432
00:27:29,125 --> 00:27:32,694
ចេញពីការមើលឃើញពីផ្លូវ, គ្រាន់តែនៅក្នុងករណី។

433
00:27:35,958 --> 00:27:37,960
សង្ឃឹម ផ្តល់ដៃឱ្យខ្ញុំ។

434
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
មិនមែនមួយជំហានទៀតទេ។

435
00:27:46,621 --> 00:27:49,711
មិន​មាន​ពាក្យ​ប្រមាថ​មួយ​ទៀត​ទេ។

436
00:27:49,755 --> 00:27:52,279
អ្នកនឹងទម្លាក់សោនោះ

437
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ

438
00:27:54,194 --> 00:27:55,499
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយ Hope ។

439
00:28:01,418 --> 00:28:04,552
ឡេអូ មានរឿងខ្ញុំ
ត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។

440
00:28:04,595 --> 00:28:06,641
ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំធ្វើ,

441
00:28:06,685 --> 00:28:11,124
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់ឡើងវិញ
តើខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នកប៉ុណ្ណា

442
00:28:11,167 --> 00:28:15,824
និងអំពីយើង អនាគតរបស់យើង
និងអនាគតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។

443
00:28:15,868 --> 00:28:19,436
នោះហើយជាអ្វីដែលនេះ។
ទាំងអស់អំពី ... អនាគត។

444
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង

445
00:28:23,440 --> 00:28:26,008
អ្នកនឹងបានជួបជាមួយក្តីសង្ឃឹម។

446
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
នាងកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះ។

447
00:28:28,228 --> 00:28:30,143
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

448
00:28:30,186 --> 00:28:32,623
ចំណាយ​ពេល​បន្តិច​ដើម្បី​ដំណើរការ​វា​មិន​អី​ទេ?

449
00:28:34,974 --> 00:28:40,022
អស់ប៉ុន្មានខែមុន ពេលណា
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអំណោយរបស់នាង

450
00:28:40,066 --> 00:28:44,113
អំពីទេពកោសល្យរបស់នាងនៅពេល
អ្នកមិនបានប្រាប់នាងសូម្បីតែ

451
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
អ្នកបានទុកចិត្តខ្ញុំ។

452
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។

453
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
ខ្ញុំត្រូវតែ។

454
00:28:50,772 --> 00:28:54,776
យើងត្រូវការមនុស្សជំនាន់ក្រោយនៃគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

455
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
អ្នកខកចិត្តនឹងនាង។

456
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
នាងខកចិត្តនឹងខ្លួនឯង។

457
00:28:59,085 --> 00:29:02,218
ប៉ុន្តែនាងមានសុវត្ថិភាព
នាងបានឃើញពិភពលោកឥឡូវនេះ។

458
00:29:02,262 --> 00:29:06,483
ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​នាង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

459
00:29:10,096 --> 00:29:16,232
ដើម្បី ... យកមកវិញ
ពិភពលោក វានឹងយក

460
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
គំនិតភ្លឺបំផុតធ្វើការជាមួយគ្នា។

461
00:29:19,279 --> 00:29:22,978
ហើយនាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមគំនិតទាំងនោះ។

462
00:29:23,022 --> 00:29:24,980
ម៉ូដែលនីមួយៗបង្ហាញវា។
ប្រសិនបើយើងមិនរីកចម្រើន

463
00:29:25,024 --> 00:29:28,418
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខមនុស្ស
ជីវិតនឹងត្រូវបាត់បង់ពីភពផែនដី។

464
00:29:28,462 --> 00:29:30,594
នេះធំជាងយើងទៅទៀត។

465
00:29:30,638 --> 00:29:35,077
ដូច្នេះអ្នកអាចស្អប់ខ្ញុំ។

466
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
ហើយខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយនោះ។

467
00:29:39,908 --> 00:29:45,914
ខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយរឿងនោះ។
ថាពិភពលោកអាចរស់នៅបាន។

468
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Paging វេជ្ជបណ្ឌិត Belshaw ។

469
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

470
00:30:17,163 --> 00:30:19,295
ទម្លាក់សោ។

471
00:30:29,958 --> 00:30:31,090
ហ្វេលីក

472
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
គ្រាន់តែចាប់ Iris ហើយទៅ។

473
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
ចូលឡានហើយទៅ។

474
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
ទេ អ្នកនឹងមិនទៅទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។

475
00:30:36,965 --> 00:30:39,489
It's how you live.

476
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
Felix, please.

477
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

478
00:30:45,713 --> 00:30:47,367
Felix អ្នកត្រូវតែស្តាប់នាង។

479
00:30:47,410 --> 00:30:50,109
She's CRM.

480
00:30:50,152 --> 00:30:52,589
She wants me.

481
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
You can't save me.

482
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
ការដើរទៅឆ្ងាយគឺជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងរស់នៅ។

483
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
Hope, what?

484
00:30:59,118 --> 00:31:02,295
Felix ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។

485
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

486
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើ។

487
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
តើវាពិតទេ?

488
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
តើមែនទេ?

489
00:31:11,173 --> 00:31:14,481
- Are you...
- បាទ។

490
00:31:14,524 --> 00:31:17,179
វាជាការពិត។

491
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
And I'm sorry.

492
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
ទេ! Felix!

493
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
ពួកគេពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះណាស់។
នរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមភ្លើង?

494
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នេះ​ជា​រឿង​ស៊ីឡាស​ទេ។

495
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
ខ្ញុំមានន័យថា យើង... យើងមាន
ឡានដឹកទំនិញ ផែនទីរបស់ពួកគេ។

496
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
យើងបានលួចឧស្ម័នរបស់ពួកគេ។

497
00:31:55,609 --> 00:31:57,045
ខ្ញុំបានវិទ្យុ Huck នៅលើប៉ុស្តិ៍បើកចំហមួយ។

498
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
ប្រហែលជាគេលឺហើយ
ដាក់ពីរនិងពីរជាមួយគ្នា។

499
00:31:59,047 --> 00:32:02,355
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាដឹងផ្លូវចេញ។

500
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
តាមខ្ញុំ។

501
00:32:08,143 --> 00:32:10,624
Felix កុំធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់ទៅ

502
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Felix?

503
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
សង្ឃឹមថា Iris ឡើងឡានទៅ!

504
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
មិនមែនដោយគ្មានអ្នកទេ!

505
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
ចេញពីផ្ទះ!

506
00:32:19,024 --> 00:32:21,069
ហាស ឈប់!

507
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
យើងត្រូវរកកាំភ្លើងនោះ។

508
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
អ្នកមានឱកាសចុងក្រោយ Felix ។

509
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
ចូរយើងដើរ មនុស្សគ្រប់គ្នារស់នៅ។

510
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
អ្នកមិនយកនាងទេ។

511
00:33:02,937 --> 00:33:04,808
បន្តរកមើល។ វាត្រូវតែនៅទីនេះ។

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
Felix!

513
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
ចេញពីផ្ទះ! គ្រាន់តែទៅ!

514
00:33:22,652 --> 00:33:24,959
ចេញពីទីនេះ!

515
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
អ្នកស្លាប់ហើយ!

516
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
ខ្ញុំបានទទួលវា។

517
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
ស៊ី។ មិនអីទេ?

518
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
មុខរបួសរបស់ខ្ញុំបានបើកឡើង។ វាហូរឈាមមិនល្អ។

519
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
គ្រាន់តែបន្តទៅ។

520
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
ទេ

521
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
មក។ យើងអាចធ្វើវាបាន។

522
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
អ្នកអាចធ្វើបាន។

523
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
ខ្ញុំកំពុងបន្ថយល្បឿនអ្នក។

524
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
ឈាមនេះទើបតែនឹងកើត
ដឹកនាំពួកគេទៅអ្នក។

525
00:34:39,425 --> 00:34:42,384
ខ្ញុំមិនបានបោះបង់អ្នកពីមុនទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនទៅឥឡូវនេះទេ។ ផ្លាស់ទី។

526
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
ស៊ីឡាស។

527
00:34:44,430 --> 00:34:46,171
មក។

528
00:34:46,214 --> 00:34:48,999
ហេ។

529
00:34:50,088 --> 00:34:52,133
អ្នកបានសង្រ្គោះយើង។

530
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
អ្នកទទួលបានការចាប់ផ្តើមថ្មី។

531
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
ពីរដងឥឡូវនេះ។

532
00:34:56,529 --> 00:34:58,574
អ្នកមិនមែនជាបិសាចទេ ស៊ីឡាស។

533
00:35:01,186 --> 00:35:03,884
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ដូច្នោះ​ហើយ ស៊ីឡាស។

534
00:35:05,146 --> 00:35:06,060
បាទ!

535
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។

536
00:35:16,244 --> 00:35:18,377
រង់ចាំ។

537
00:35:18,420 --> 00:35:21,597
អូហូ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

538
00:35:21,641 --> 00:35:24,252
ការសង្គ្រោះអ្នក។

539
00:35:26,820 --> 00:35:28,865
ដូច្នេះអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃ។

540
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
ហេក! ហាស ឈប់!

541
00:35:37,091 --> 00:35:38,223
សង្ឃឹម ធ្វើវា។

542
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
មក។ បាញ់។

543
00:35:39,354 --> 00:35:41,400
- ចុះបើខ្ញុំ...
- មិនអីទេ។

544
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំដើម្បីការពារអ្នកទេ។

545
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
ធ្វើវា សង្ឃឹម។ គ្រាន់តែបាញ់។

546
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
វាមិនអីទេ។

547
00:36:12,648 --> 00:36:14,694
ខ្ញុំសុំទោស។

548
00:36:21,701 --> 00:36:22,963
សង្ឃឹម តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

549
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
ចេញអោយឆ្ងាយពីគាត់!

550
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

551
00:36:31,798 --> 00:36:33,974
Iris អ្នក និង Felix ឡើងឡាន។

552
00:36:34,017 --> 00:36:35,671
ត្រលប់ទៅឆ្ងាយ
សាកលវិទ្យាល័យតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

553
00:36:35,715 --> 00:36:36,933
យើងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

554
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។

555
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
អ្នកមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
នឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។

556
00:36:40,154 --> 00:36:42,939
ខ្ញុំធ្វើ។

557
00:36:42,983 --> 00:36:47,074
ពួកគេត្រូវការឱ្យខ្ញុំជួយ
ឪពុករបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។

558
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
ដោយសារតែខ្ញុំជានរណា។

559
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
អ្វីដែលខ្ញុំជា។

560
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
បេសកកម្មរបស់ Huck គឺនាំខ្ញុំទៅទីនោះ។

561
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
ខ្ញុំបានឌិកូដសារ។

562
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
ខ្ញុំជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

563
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
ប្រែថាខ្ញុំឆ្លាតជាងការគិត។

564
00:37:12,055 --> 00:37:14,493
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

565
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ។

566
00:37:17,887 --> 00:37:20,281
- អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
- ស៊ីឡាស អត់ទេ។

567
00:37:20,325 --> 00:37:21,674
ពួកគេមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ។

568
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
ការទទួលខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេថយចុះ។

569
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
ការពារ Iris ។

570
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
រក្សាសុវត្ថិភាពរបស់នាង។

571
00:37:27,593 --> 00:37:31,205
ប៉ុន្តែមិនថា Huck បែបណានោះទេ។
ធ្វើហើយ កុំធ្វើជាបិសាច។

572
00:37:31,249 --> 00:37:35,601
អេលតុន អ្នកបានជឿលើខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនមាន។

573
00:37:35,644 --> 00:37:38,517
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

574
00:37:38,560 --> 00:37:40,388
សូមអរគុណ។

575
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
ទៅមុនពេលពួកគេជួបអ្នក។

576
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
លេខ ស៊ីឡាស។

577
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
មក។ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

578
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
យើងត្រូវទៅ។

579
00:38:12,420 --> 00:38:14,335
ហេ។

580
00:38:14,379 --> 00:38:16,424
អ្នកដឹងទេ វាមិនយឺតពេលទេ។

581
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងនោះឥឡូវនេះ។

582
00:38:18,339 --> 00:38:21,037
អ្នក ខ្ញុំ និង Iris... យើងអាចចាកចេញបាន។

583
00:38:21,081 --> 00:38:24,954
ពួកគេទើបតែមក
បន្ទាប់ពីអ្នកស្វែងរកខ្ញុំ។

584
00:38:24,998 --> 00:38:27,783
នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។

585
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំជា
ធ្វើព្រោះខ្ញុំមានអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

586
00:38:43,712 --> 00:38:47,325
ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញទេ។
សម្រាប់ Omaha ដោយគ្មានអ្នក។

587
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
ខ្ញុំដឹង។

588
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
ខ្ញុំទើបតែចាកចេញកាលពីយប់មិញ

589
00:38:50,110 --> 00:38:53,156
ព្រោះខ្ញុំព្យាយាមការពារអ្នក។

590
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
ខ្ញុំដឹង។

591
00:38:54,854 --> 00:38:56,943
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។

592
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
យើងការពារគ្នាទៅវិញទៅមក។

593
00:38:58,988 --> 00:39:00,642
ហើយយើងនឹងតែងតែ។

594
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Iris ។

595
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។

596
00:39:14,177 --> 00:39:16,179
យើងទាំងអស់គ្នានឹង។

597
00:39:21,489 --> 00:39:25,972
ប្រាំម៉ាយពីខាងជើង អ្នកនឹងឃើញសុវត្ថិភាព។

598
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
នាងគ្រាន់តែជាក្មេង។

599
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
ទេ

600
00:39:35,024 --> 00:39:36,852
មិនមានទៀតទេ។

601
00:39:44,033 --> 00:39:46,471
អ្នកគឺជាអាស។

602
00:39:46,514 --> 00:39:48,690
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។

603
00:39:51,258 --> 00:39:53,391
ក្នុងជីវិតនេះ...

604
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវធ្វើអាក្រក់ដើម្បីធ្វើល្អ។

605
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
ញញឹម​ណាស់​ស្រី។

606
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
មក។

607
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

608
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
ឡេអូ?

609
00:41:00,632 --> 00:41:02,590
បាទ?

610
00:41:08,335 --> 00:41:09,771
វា...

611
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
វាគ្មានអ្វីសោះ។

612
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
អញ្ចឹងខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅលើរបស់ខ្ញុំ។

613
00:41:24,351 --> 00:41:27,441
អ្វីមួយដែលកំពុងញ៉ាំខ្ញុំ,

614
00:41:27,485 --> 00:41:30,313
អ្វីមួយដែលរសើប។

615
00:41:30,357 --> 00:41:32,054
តើវាជាអ្វី?

616
00:41:32,098 --> 00:41:34,970
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីទាំងអស់។

617
00:41:35,014 --> 00:41:37,756
កន្លែងនេះសំខាន់សម្រាប់អ្នក។

618
00:41:37,799 --> 00:41:39,801
វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

619
00:41:39,845 --> 00:41:42,325
រដ្ឋាភិបាលស៊ីវិលគឺ
ធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។

620
00:41:42,369 --> 00:41:46,242
អ្នកគួរតែដឹងថានោះ។
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរនៅទីនេះទេ។

621
00:41:46,286 --> 00:41:49,507
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ
ការសង្ស័យអំពីយោធារបស់អ្នក។

622
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
Will ធ្វើបេសកកម្មរុករកជាមួយពួកគេ។

623
00:41:53,032 --> 00:41:55,077
ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​កាល​ពី​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន។

624
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
មែនហើយ រឿងកើតឡើង។

625
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
ខ្ញុំ - ខ្ញុំ - ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំប្រាកដ
ពួកវាមិនអីទេ ប៉ុន្តែ...

626
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
លោកបណ្ឌិត Abbott?

627
00:42:02,868 --> 00:42:05,958
តើអ្នកអាចប្រាកដថាគាត់ដោយរបៀបណា
បានទៅលេងបងស្រី?

628
00:42:06,001 --> 00:42:09,788
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

629
00:42:09,831 --> 00:42:12,312
ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច
ត្រូវបានគេកុហក។

630
00:42:15,663 --> 00:42:18,187
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ។

631
00:42:18,231 --> 00:42:20,842
របៀបដែលយើងអាចដឹងច្បាស់។

632
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

633
00:42:32,854 --> 00:42:34,203
យើងនៅទីនេះ។

634
00:42:34,247 --> 00:42:36,292
អ្នកអាចទុកវាចោលឥឡូវនេះ។

635
00:42:55,224 --> 00:42:57,400
ត្រូវតែទទួលស្គាល់។

636
00:42:57,444 --> 00:43:00,708
ពិចារណាពីរបៀបដែលទាំងអស់នេះធ្លាក់ចុះ,

637
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​អ្នក​នឹង​តស៊ូ​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​។

638
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
វាមិនមែនអំពីពេលនេះទេ។

639
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
វានិយាយអំពីអនាគត។

640
00:43:10,631 --> 00:43:13,199
ល្អជាង។

641
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
គិតអំពីរូបភាពធំ។

642
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

643
00:43:23,296 --> 00:43:25,254
ល្អ

644
00:43:42,489 --> 00:43:44,447
តើអ្នកគិតថាគេយកគាត់ទៅណា?

645
00:43:46,145 --> 00:43:47,929
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

646
00:43:50,758 --> 00:43:52,630
តើ​យើង​នឹង​រក​អ្នក​ផ្សេង​ដោយ​របៀប​ណា?

647
00:43:54,806 --> 00:43:57,460
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

648
00:43:57,504 --> 00:44:00,289
ដូច្នេះតើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

649
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

650
00:44:04,163 --> 00:44:06,774
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងដោះស្រាយវា។

651
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
អ្វីដែលនៅខាងមុខគឺមិនមែនទេ។
នឹងងាយស្រួល ប៉ុន្តែ...

652
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
យើងជាផ្នែកមួយនៃវាឥឡូវនេះ។

653
00:44:16,741 --> 00:44:18,960
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាយើងជា
ចុងក្រោយនៃប្រភេទ,

654
00:44:19,004 --> 00:44:21,746
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមក មានការផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

655
00:44:23,530 --> 00:44:25,793
ខ្ញុំបានឃើញរឿងដែលមិនអាចទៅរួច។

656
00:44:29,014 --> 00:44:33,453
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំដឹងថាយើងនឹង
ស្វែងរកអ្នកផ្សេងទៀត ហើយរក្សាទុកពួកគេ។

657
00:44:33,496 --> 00:44:35,498
ព្រោះយើងអាចធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។

658
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
យើងនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងរាប់។

659
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
មិនមែនដោយសារយើងជំនាន់ចុងក្រោយទេ។

660
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
ព្រោះយើងជាអ្នកចាប់ផ្តើម។

661
00:45:31,250 --> 00:45:34,557
ម្តាយក៏អាចមានភាពស្មុគស្មាញផងដែរ។

662
00:45:34,601 --> 00:45:36,690
ជាការល្អដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត សង្ឃឹម។

663
00:45:36,734 --> 00:45:38,344
អ្នកពិតជាមានការផ្សងព្រេង។

664
00:45:38,387 --> 00:45:41,651
សូម​លោក​មេត្តា​បន្ធូរ​បន្ថយ
នឹក Bennett របស់របរនាងទេ?

665
00:45:43,566 --> 00:45:45,960
ធ្វើបានល្អ។

666
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
មើលទៅយើងត្រូវការការងារជាមួយនាងបន្តិច

667
00:45:50,573 --> 00:45:51,923
ប៉ុន្តែនាងមិនប្រយុទ្ធទេ។

668
00:45:51,966 --> 00:45:53,054
នាងនឹងមិន។

669
00:45:53,098 --> 00:45:54,708
នាងដឹងពីអ្វីដែលជាហានិភ័យ។

670
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
ហើយខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកជា
នឹងប្រាប់ខ្ញុំអំពីចុងរលុង?

671
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
ឡាននោះ អ្នកផ្សេងទៀតនៅតែនៅទីនោះ។

672
00:46:00,932 --> 00:46:02,237
យើងបានឮការបញ្ជូន។

673
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់ពីអ្វីដែលពួកគេដឹង។

674
00:46:04,457 --> 00:46:06,633
អ្នកដែលនៅក្រៅ...

675
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
ពួកគេមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។

676
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
ខ្ញុំកំពុងមើលថែពួកគេ។ យើងបានរកឃើញមួយ។

677
00:46:09,636 --> 00:46:11,420
យើងនឹងទទួលបាននៅសល់។

678
00:46:11,464 --> 00:46:14,380
អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។

679
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេ។
ត្រលប់ទៅ Campus Colony វិញ។

680
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
ខ្ញុំមិនចង់ឈានជើងចូលទេ

681
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
ប៉ុន្តែ​ហេតុការណ៍​នោះ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ
មុនពេលអ្នកចាកចេញទៅអូម៉ាហា

682
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
ដាក់ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកនៅក្នុងសំណួរ។

683
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកដទៃ។

684
00:46:24,651 --> 00:46:27,349
ខ្ញុំត្រូវតែមើលឃើញវាថា
អ្នកនាំទ្រព្យសម្បត្តិមកយើង

685
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
គឺជាជោគជ័យដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន

686
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
គ្មាន​ចុង​បញ្ចប់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។

687
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
ខ្ញុំ។

688
00:46:33,660 --> 00:46:37,272
ហើយ​រហូត​ដល់​តំបន់ Campus Colony...

689
00:46:37,316 --> 00:46:38,534
យើងនឹងនិយាយ។

690
00:46:38,578 --> 00:46:40,232
មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងចាប់តាំងពីអ្នកចាកចេញ។

691
00:46:44,149 --> 00:46:45,367
ក្តីសង្ឃឹម។

692
00:46:45,411 --> 00:46:48,196
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា

693
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅឯកន្លែង។

694
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
អ្នក Bennetts នឹងសម្រេចបាន។

695
00:46:51,983 --> 00:46:54,115
រឿងដ៏អស្ចារ្យជាមួយគ្នា។

696
00:46:54,159 --> 00:46:56,291
បាទ យើង។

697
00:47:01,731 --> 00:47:04,125
អូ ព្យុះកំពុងចូលមក។

698
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
យើង​នឹង​ត្រូវ​រក​ទី​ជំរក​ខ្លះ។

699
00:47:07,346 --> 00:47:09,565
អាហារ។

700
00:47:09,609 --> 00:47:12,307
យើងនឹងរកឃើញមួយចំនួន។

701
00:47:12,351 --> 00:47:15,136
បន្ទាប់មកយើងនឹងយកពួកគេមកវិញ។

702
00:47:15,180 --> 00:47:19,271
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទាត់
លារបស់សាធារណរដ្ឋស៊ីវីក។

703
00:47:19,314 --> 00:47:21,882
យ៉ាងម៉េច?

704
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Iris ។

705
00:47:29,672 --> 00:47:33,111
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។

706
00:47:33,154 --> 00:47:35,330
យើងទាំងអស់គ្នានឹង។

707
00:47:37,550 --> 00:47:39,769
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​ម្នាក់​នេះ​ទៅ​ទី​នោះ។

708
00:47:39,813 --> 00:47:42,163
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
- សូមអរគុណ។

709
00:47:45,210 --> 00:47:47,865
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាទ្រព្យពិតប្រាកដ។

710
00:47:47,908 --> 00:47:49,518
យើង។

711
00:47:49,562 --> 00:47:51,956
យើងទាំងពីរនាក់ជាមួយគ្នា។

712
00:47:51,999 --> 00:47:55,655
យើងបានចំណាយរបស់យើងទាំងស្រុង
ជីវិតធ្វើឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែប្រសើរ។

713
00:47:55,698 --> 00:47:58,049
ខ្លាំងជាង។

714
00:47:58,092 --> 00:48:00,442
ភាពឆ្លាតវៃរបស់អ្នក។

715
00:48:00,486 --> 00:48:01,791
សភាវគតិរបស់អ្នក។

716
00:48:01,835 --> 00:48:03,358
ចុះបើយើងមិនទុកចិត្តនាង?

717
00:48:03,402 --> 00:48:05,360
ភាពក្លាហានរបស់អ្នក។

718
00:48:05,404 --> 00:48:06,753
ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។

719
00:48:06,796 --> 00:48:09,887
ពួកគេមិនមានតម្រុយអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។

720
00:48:09,930 --> 00:48:11,976
នោះហើយជារបៀបដែលយើងនឹងវាយពួកគេ។

721
00:48:12,019 --> 00:48:15,022
ពួកគេគិតថាពួកគេត្រូវការខ្ញុំ
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះពិភពលោក ប៉ុន្តែអ្នក...

722
00:48:15,066 --> 00:48:17,285
អ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះពិភពលោកពីពួកគេ។

723
00:48:17,329 --> 00:48:18,983
យើងនឹង។

724
00:48:19,026 --> 00:48:20,506
យើងទទួលបាននេះ។

725
00:48:20,549 --> 00:48:22,551
ញញឹម​ណាស់​ស្រី។

726
00:48:24,902 --> 00:48:27,034
យ៉ាងម៉េច?

727
00:48:27,078 --> 00:48:29,645
យើងគ្រាន់តែនឹង។

728
00:48:29,689 --> 00:48:31,212
ដោយសារតែយើងអាចធ្វើបាន។

729
00:48:33,084 --> 00:48:37,175
នេះជារបៀបដែលយើងផ្តល់ឱ្យជីវិតរបស់យើងមានន័យ។

730
00:48:37,218 --> 00:48:39,046
យើងជាអនាគត។

731
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
ថយក្រោយខ្ញុំ។

732
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
នឹង?

733
00:49:43,850 --> 00:49:45,808
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

734
00:49:47,288 --> 00:49:49,725
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាជា។

735
00:49:49,769 --> 00:49:50,988
ហេតុអ្វី?

736
00:49:51,031 --> 00:49:53,294
រង់ចាំ។ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?

737
00:49:54,861 --> 00:49:56,776
អ្នកមិនដឹងទេ?

738
00:49:56,819 --> 00:49:58,908
ដឹងអី?

739
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
យើង​មាន​ច្រើន​ដើម្បី​តាម​ទាន់។

740
00:50:28,276 --> 00:50:40,861
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-